混声合唱のための【特集】千原英喜作曲「どちりなきりしたん」を考えるpart2
千原英喜作曲「どちりなきりしたん」とは
混声合唱のための「どちりなきりしたん」は、2002年に作曲家千原英喜（1957～）が発表した「おらしょ―カクレキリシタン３つの歌」の姉妹作として発表された。2007年中央大学音楽研究会グリークラブグリークラブらによって初演、2008年女声合唱での初演が行われた。 キリシタン書とラテン語の典礼文をテキストに用い、栄光のキリシタン時代を謳った4曲と終曲「Ave verum corpus」の5曲からなる。
どちりな研究会の発足
平成26年5月、Twitterにてどちりな研究員が自然発生的に現る。彼らは、これまで「どちりな研究会part1」、「ローセキ研究会」などの活動を行ってきた。
そして今回、「どちりなきりしたん Ⅰ」を歌うにあたり、再び集結する。
以下、研究員のレジュメを紹介する。実は研究会の会議で繰り広げられる話が毎度とても面白い。レジュメに書き尽せないほどの益楽男の熱き想い、できることならそちらを紹介したい。
1．千原英喜の「本歌取り」の作曲スタイル
研究員：小池由幸
千原英喜が曲に描く「架空のキリシタン信仰世界」。その作歌技法について。
2．歴史の中の一雫～不干斎ハビアン
研究員：史吟
「どちりなきりしたんⅠ」のテキストに用いられた、「妙貞問答」の執筆者ハビアンについて。
3．妙貞問答とその周辺
研究員：OMY
テキストの原典と歌詞内容を確認し、「どちりなきりしたんⅠ」について考える。
4．天地創造と「来たり給え、創造主なる聖霊よ」について
研究員：KIN
旧約聖書の創世記第 1 章（天地創造の冒頭の箇所）、「来たり給え、創造主なる聖霊よ」（Veni, creator spiritus）について一般的な知識面を確認する。それらを基に「妙貞問答」と混合して「Ⅰ」の詞を成していることの意味について考えるための材料を得る。
5．どちりなきりしたんⅠ 解説
研究員：吉岡理
「どちりなきりしたんⅠ」の調やテンポ、主題で曲の構成を考える。
6．どちりなきりしたんⅠ 楽曲構造分析まとめ
研究員：KIN
どちりなきりしたんⅠの楽曲構造・調・旋法等を分析し、グレゴリオ聖歌について確認し、どのように歌うかを考えるヒントとする。
【まとめ】 どちりなⅠ研究会まとめ
研究員：硫酸
1～5の研究員の発表が解りやすくまとめられています。
どちりなきりしたんを歌うために
どちりなきりしたんⅠラテン語部分解説
研究員：ざびゑる
単旋律で歌われるラテン語部分「Veni Creator」の発音と意味。
ラテン語のアクセント位置の規則 （pdf）
研究員：ざびゑる
【合唱対話篇】
第13回 時空を超える合唱史の旅(3)－グレゴリオ聖歌「どちりなきりしたん」解釈のヒント－
研究員：KIN 合唱対話篇・続編はKINさんの合唱対話篇一覧から
by どちりな研究会 2015/02/26 Tweet